Как выбрать размер на Taobao и 1688: одежда и обувь

1. Подготовьте свои мерки и таблицу нужной модели

Универсального перевода «китайский M = российский 46» для всех товаров нет. Выберите конкретную модель, сохраните её таблицу и выясните, что измерил продавец: тело человека или готовую вещь. Для обуви найдите именно рекомендуемую длину стопы.

Понадобятся бумага, линейка, мягкая сантиметровая лента и вещь похожего кроя, которая подходит вам по посадке. Запишите дату измерения, единицы и способ: «ширина футболки под проймами, вещь лежит ровно». Эти сведения позволят повторить проверку.

• Одежда: нужный цвет, размер и версия модели.
• Обувь: модель, мужская/женская/детская линейка и обозначения в таблице.
• Посадка: как хотите носить вещь и с чем её сравниваете.

Рассмотреть крупнее ↗

Если нужной таблицы в карточке нет, запросите её у продавца до оплаты.

2. Измерьте обе стопы и запишите большую длину

1. Закрепите лист на твёрдом ровном полу, чтобы он не скользил.
2. Встаньте на лист, распределив вес между ногами. Измеряйте в носках, с которыми планируете носить обувь, если рекомендации модели не требуют другого.
3. Попросите помощника отметить край пятки и конец самого длинного пальца. Карандаш держите вертикально; не уводите отметку наружу наклоном.
4. Уберите ногу. Измерьте прямое расстояние от пятки до пальца вдоль стопы, а не длину её изогнутого контура.
5. Повторите для второй ноги. Если результат заметно меняется при повторе, проверьте положение ноги и разметку.
6. Запишите обе длины и используйте большую при чтении таблицы.

Например, получилось 25,2 и 25,5 см. Отправная точка — 25,5 см. Это ещё не обозначение размера: найдите соответствующую строку у производителя выбранной модели.

Nike описывает измерение обеих стоп и выбор большей длины; там же отдельно предупреждают, что CM на коробке отличается от длины стопы. Таблица другого бренда может использовать другие обозначения.

3. Различайте длину стопы, стельки и маркировку обуви

Не прибавляйте 1 см ко всем моделям. Иногда производитель уже учёл пространство для посадки в рекомендации. Если таблица даёт только длину стельки, спросите, для какой стопы предназначен размер.

При широкой стопе, высоком подъёме или ортопедической стельке одной длины может не хватить. Сообщите продавцу эти особенности и уточните полноту, объём и съёмность стельки. Ответ «берите обычный» без пояснения оставляет вопрос открытым.

4. Снимите мерки с футболки или рубашки

Возьмите вещь похожего кроя и ткани. Сравнение плотной рубашки с тянущимся облегающим топом даст мало информации. Застегните застёжки, разложите вещь без складок и не тяните ткань за края.

Рассмотреть крупнее ↗

1. A, ширина под проймами. Измерьте по прямой от одного края до другого.
2. B, длина. Выберите точку на плече рядом с горловиной и измерьте до низа. У продавца может быть длина по спинке: тогда повторите его метод.
3. C, плечи. Измерьте между плечевыми швами. Для спущенного плеча или реглана сначала уточните, как построена таблица.
4. D, рукав. Для втачного рукава измерьте от плечевого шва до края. Если продавец мерит от горловины, обычная длина рукава не подойдёт для сравнения.

Запишите результат: «A 52 см, B 68 см, C 45 см, D 21 см». Не округляйте все значения до удобного размера. Фото с лентой сохраните: по нему проще проверить, откуда вы начали измерение.

5. Для брюк проверьте пояс, бёдра и длину

Используйте правую часть схемы выше. У брюк одинаковый пояс ещё не гарантирует одинаковую посадку: важны бёдра, высота посадки и длина штанин.

• E, пояс. Застегните брюки и измерьте ширину пояса в разложенном виде. Для резинки запишите ширину без натяжения; растянутый размер спросите отдельно.
• F, бёдра. Измерьте ширину на уровне, указанном продавцом. Если уровня нет, согласуйте его: разница в высоте меняет результат.
• G, внутренний шов. От места соединения швов в паху до низа штанины.
• H, внешний шов. От верхнего края пояса до низа по внешней стороне.
• Посадка. При необходимости добавьте высоту переднего и заднего шва и ширину штанины в бедре.

Если знаете только рост, нельзя уверенно выбрать длину брюк: пропорции ног и высота посадки различаются. Сравните с брюками нужной длины.

6. Если таблица даёт мерки тела

Мерки тела снимайте мягкой лентой, не стягивая её. Для груди проведите ленту горизонтально вокруг наиболее выступающей части; талию измерьте в месте, указанном в инструкции модели, бёдра — по наиболее выступающей части ягодиц. Удобно попросить помощника проверить, что сзади лента не ушла вверх.

В таблице мужских верхов Nike прямо указано, что значения относятся к телу. Это пример того, почему нужно читать пояснение к таблице.

Если продавец уже даёт диапазон рекомендуемых мерок тела, не добавляйте к своему обхвату ещё произвольный запас перед чтением диапазона. Для свободной посадки уточните фактические размеры изделия.

7. Как прочитать китайскую размерную таблицу

Ищите таблицу среди фотографий и в описании: 尺码表 — размерная таблица, 尺码 — размер, 尺寸 — размеры/габариты. Проверьте единицы и примечание, что именно измерено.

Значения в 斤 относятся к массе: 1 斤 обычно равен 500 г, поэтому 120 斤 — это 60 кг. Килограммы подписывают kg или 公斤. Не читайте «120» как 120 кг или 120 см без единицы и контекста. Если переводчик убрал заголовки, отправьте продавцу исходную таблицу с отмеченной строкой.

8. Пример выбора футболки по четырём замерам

Ниже вымышленная таблица готового изделия в сантиметрах. Она показывает порядок сравнения, а не размерную сетку Taobao или конкретного бренда.

Шаг 1. Сверяем единицы и точки измерения. В обеих записях грудь — ширина под проймами.

Шаг 2. Сравниваем не только грудь. В этом примере M совпадает по четырём параметрам. У L ширина больше на 3 см, а длина — на 2 см.

Шаг 3. Выясняем крой, ткань и допустимое отклонение. Числовое совпадение не доказывает одинаковую посадку у разных моделей.

Шаг 4. Если продавец указывает погрешность, уточняем, к каким параметрам она относится. Разница между вашей вещью и размером может оказаться меньше этой погрешности.

Вывод для примера: M — кандидат для похожей посадки, L — кандидат для более свободной. Подтвердите у продавца материал и способ измерения перед решением.

9. Что делать между размерами и при неполных данных

Не заказывайте автоматически «на два размера больше». Вместо этого запишите, чего именно не хватает для выбора. Это может быть всего один замер рукава или ширина стопы.

10. Что отправить продавцу и нам перед выкупом

请问，这个尺码表是身体尺寸还是衣服平铺测量的尺寸？

«Эта таблица содержит мерки тела или размеры одежды в разложенном виде?»

请帮我确认这款的实际尺寸，并说明测量方法。

«Помогите подтвердить фактические размеры этой модели и поясните способ измерения».

Больше вопросов — в шаблонах переписки с продавцом. При необходимости согласуйте замеры на складе до международной отправки. Такая проверка выявляет расхождение с заданием, но не заменяет примерку.

До оплаты выясните условия обмена и возврата именно вашего заказа. Для помощи с размером пришлите сведения нам в Telegram.

Сохраните выбранный вариант

Сохраните скриншот размера, цвета и таблицы замеров. Перед оплатой посчитайте полную стоимость и проверьте адрес доставки.